Play Golf America tees off this week during the Shell Houston Open with a $12 million ad campaign