Led by Gary Tolton, 15-year-old Zero Restriction is succeeding by emphasizing quality, fit, function and color